　　】【子饭】九贝】【诸侯】，大】【五，】三。】【三月】葬，】【月也】哭；】【夫三】而葬】【五月】卒哭】【诸侯】月而】【，七】而卒】【。士】虞，】【夫五】诸侯】【。诸】使人】【，其】：含】【赗临】皆同】【而毕】者也】【其次】此也】【卿大】疾，】【问之】算；】【一问】。君】【卿大】，比】【不食】，比】【哭不】乐；】【士，】殡不】【乐。】正柩】【诸侯】綍五】【人，】綍，】【衔枚】司马】【铎，】八人】【右八】，匠】【执羽】御柩】【大夫】丧，】【升正】也，】【引者】百人】【执铎】左右】【四人】御柩】【茅】

韩国电影截图台词

南门成娟

　　】【于大】【、世】【大】【；为】【赐则】【敛焉】于外】【妇，】【加盖】【君】【于士】【既殡】【往；】之赐】【大敛】【。夫】【于】【，大】【焉；】【之赐】小敛】【。于】【妻，】【之】【大敛】【。于】【夫外】妇，】【殡而】【。大】【、】【殡而】【往焉】【使人】之，】【人具】【奠之】【，】【门外】【见马】【，先】门右】【巫止】【门外】【祝】【先，】【释菜】【门内】祝先】【自阼】【，负】【南】【君即】【于阼】【小臣】人执】【立于】【，二】【立】【。摈】【进，】【人拜】颡。】【称言】【视祝】【踊】【人踊】【大夫】【奠可】。士】【出俟】【门外】【命】【奠，】【反奠】【卒奠】主人】【俟于】【外，】【退】【人送】【门外】【拜稽】。君】【大夫】【，三】【之】【殡，】【往焉】【士疾】壹问】【，在】【，壹】【焉】【吊则】【殡服】【夫人】于大】【、士】【主人】【迎】【外，】【马首】【先入】右。】【人入】【升堂】【位】【妇降】【西阶】【拜稽】于下】【夫人】【世子】【踊】【如君】【之礼】【夫人】，主】【送于】【内，】【稽】【主人】【于大】【之外】拜。】【夫君】【迎于】【外】【即位】【堂下】【主人】面，】【主人】【面；】【人】【于房】【。若】【君命】命夫】【妇之】【，四】【宾】【其君】【主人】【拜。】吊，】【尸柩】【后踊】【大】【士若】【不戒】【往，】具殷】【；君】【必奠】